Språkcafé i Hylte
ska få fart på integrationen
en här dagen har caféet besök
av Jessica Johansson, som är
miljöstrateg i Hylte kommun.
Hon berättar om kommunens arbete
med avfall och återvinning, om hur
sopsorteringen i kommunens lägenhe-
ter och villor går till och vad var och en
kan göra för att minska mängden avfall.
När Jessica pratar om återvinning
och återanvändning och samtidigt pe-
kar på sina egna kläder, som hon ärvt
av en vän eller köpt begagnade, får hon
Svenska och arabiska ord blandas i ett intensivt sorl. Det
är fredagseftermiddag och ett fyrtiotal nyanlända flyktingar
och några Hyltebor träffas över kaffe med kaka för att prata
svenska och ta del av aktuell information från kommunen.
– Sverige är ett fint land och jag trivs
mycket bra här. I framtiden hoppas jag
få arbeta som tolk, eller kanske lärare.
Men först ska jag lära mig svenska
ännu bättre, säger hon glatt.
I dag fick hon ställa upp och över-
sätta Jessicas Johanssons miljöinfor-
mation från svenska till arabiska och
med samma självklarhet ställer hon sig
till förfogande när cafégästerna kring
ett bord har kört fast i översättningen
av några svenska ord.
POPULÄRT SPRÅKCAFÉ
Pär Petersson är diakoniassistent i
Svenska kyrkan och en av initiativta-
garna till caféverksamheten, som snabbt
blivit populär bland kommunens nyan-
lända. Antalet utländska cafégäster ökar
varje vecka.
– Att hitta platser där vi kan samlas
och möta varandra är viktigt för en bra
integrationsprocess, säger Pär Peters-
son. Det vi inte känner till är vi ofta
rädda inför, och då blir caféet ett viktigt
ställe där vi kan lära känna varandra
och varandras seder och traditioner.
Och samtidigt få träna svenska språket.
HANTVERKSKURS PÅ GÅNG
Sylvia Sjöö är aktiv i mentorsprogram-
met för nyanlända och ser ivrigt fram
I minnet.
– Det är verkligen mycket att tänka på och hålla i minnet när vi pratar svenska,
konstaterar Reema Al Akkad och hennes sällskap runt bordet.
emot att få sätta igång med nästa aktivi-
tet, en hantverkskurs för kommunens
nyinflyttade kvinnor.
– En aktivitet som sätter fokus på
handens arbete. Så har kvinnor samlats
i alla tider, överallt i världen. Kring
vävstolar och bakugnar.
– Det viktiga är inte hur fint hantver-
ket blir. Det viktiga är pratet. För om
man inte förstår språket eller kan göra
sig förstådd, så kommer man att stå ut-
anför. Och då har vi misslyckats med
integrationen.
SKAPA MÖTESPLATSER
Hylte kommun tar emot flest nyanlända
i förhållande till sin befolkning och har
lång erfarenhet av integrationsarbete.
Projektet somfinansieras med stöd från
Europeiska socialfonden handlar om
att öka takten och kvalitén i SFI-verk-
samheten, ta tillvara kompetenser och
matcha dem mot arbetslivets behov.
– En viktig erfarenhet som vi har
gjort är betydelsen av samverkan, att se
till att skapa mötesplatser för kun-
skapsöverföring och flexibla lösningar,
säger Anders Blomqvist, projektledare
för Integration Hylte.
SNABBA RESULTAT
I Hyltes integrationsprojekt har kom-
munen, myndigheter, församlingen,
föreningar och representanter för de
nyanlända träffats regelbundet varje
vecka för att följa upp hur projektets
olika aktiviteter och åtgärder fungerar
och vad som behöver rättas till.
– Genom att lära känna varandras
kompetenser och ta tillvara resurserna
som finns, så har vi kunnat möta be-
hoven bättre och nå goda resultat på
förhållandevis kort tid, säger Anders
Blomqvist.
LÄRDOM FRÅN STORA ENSO
– Jobb utgör grunden för integration,
säger Per Borg, kommunchef i Hylte,
med eftertryck. Oavsett om vi är födda
i Sverige eller om vi nyligen flyttat hit.
Likt och olikt.
I både det svenska och arabiska
språket finns det 28 bokstäver, men där upphör
likheterna. Arabiska skrivs från höger till vän-
ster och den svenska meningsbyggnaden är helt
olik den arabiska.
spontana applåder och glada tillrop av
caféets många gäster.
– Återvinning är jättebra, säger Mazi-
na Saad och pekar glatt på sin klänning.
SPRÅKLÄRARE TOLKAR
Det märks att Reema Al Akkad är van
att förklara och hjälpa andra att förstå
ord ochmeningar. I Damaskus arbetade
hon som lärare i engelska och bor sedan
fyra månader Hylte tillsammans med
sin man och deras sexåriga son.
Jobbet ger oss inte bara inkomster, utan
också ett sammanhang.
Han vet vad han talar om. Han minns
hur stämningen i samhället påverkades
då Stora Enso, en av kommunens stora
arbetsgivare, tvingades varsla och säga
upp folk.
– Det vi lärde oss då har vi nytta av i
dag, säger Per Borg. Det gav oss nya ar-
betssätt. Nu är vi bättre på att samord-
na oss och bättre på att ta tillvara de
resurser som finns, både internt inom
kommunen och även i nära samverkan
med myndigheter och andra aktörer.
Foto: Christel Lind
Foto: Christel Lind
HALLAND – BÄSTA LIVSPLATSEN
9
8
HALLAND – BÄSTA LIVSPLATSEN